31 Oktober 2012

ABC Poster










Wir haben dieses alte Vintage ABC Poster, schon vor längerer Zeit, geschenkt bekommen. Ich finde die Tiere darauf wunderschön und ungewöhnlich. 
Da gibt es dann zum Beispiel A für Arassari und I für Ibis. 



We received this wonderful old Vintage ABC Poster as a gift a little while ago. I love the style in which the animals are drawn.
And A for Arassari and I for Ibis are quite unusual choices for a german Alphabet Poster.






09 Oktober 2012

Think Pink












...think pink when you think of summer clothes...


Das obere Kleidchen ist aus dem Sale von Jacadi.

Das Kleid in der Mitte ist von Cyrillus. Ein Geschenk zur Geburt.

Und das untere Kleidchen habe ich im Jahre...Hüstel...also Anfang der Siebziger getragen. Ich war anderthalb Jahre alt.
Meiner älteren Tochter habe ich es mit 12 Monaten angezogen. Meine Kleine wird es jetzt, also mit sechs/sieben Monaten tragen. 
Sie wachsen einem einfach über den Kopf.



I bought the first dress at Jacadi Online Store Sale.

The second one is from Cyrillus.

The third one I was wearing in the early (ahem) seventies. My daughter was twelve months and my younger one will be six/seven months when she'll be wearing it.



                                                   
                                                     




09 September 2012

Samstag










Letzte Woche hatten wir einen wunderschönen Vatertag hier in Sydney. Wir waren bei Freunden eingeladen. Es gab unglaublich leckeres Essen und die Kinder hatten viel Spass mit unserer mitgebrachten Carrera Rennbahn.
Die Väter versuchten vergeblich auch einmal zum Zuge zu kommen ;)


Gestern waren wir auf dem Farmers Market und im Sydney Park. Es ist zur Zeit sehr sonnig aber windig. Deshalb ist heute ist die ganze Familie verschnupft...



Last week we had an amazing Fathers Day. We were invited to a friends house. We had delicious food and the kids had a lot of fun with a race track which we brought along.
The fathers were trying in vain to have a go ;)

Yesterday it was Farmers Market and Sydney Park for us. It was sunny but windy. Today the whole family is sneezing...






25 August 2012

Sonnige Tage








Die Fotos entstanden letzte Woche. Ich hoffe, es waren die letzten Wintertage. Die Temperaturen steigen jetzt deutlich an und ich habe die Hoffnung meine Pullis langsam einmotten zu können.


I took these photos last week. I hope those were the last winter days. Temperatures are on the rise and I want to get rid of my warm sweaters.




18 August 2012

Samstagsvergnügen





























Heute war ich seit Jahren mal wieder bei Reverse Garbage. Wie kann ich es beschreiben? So eine Art organisierter Sperrmüll. Das letzte Mal haben wir sehr schöne Holzstühle gefunden, heute waren wir nicht ganz so erfolgreich. Macht nichts. Interessant ist es allemal.


Today I've been at Reverse Garbage for the first time in years. Last time we gathered some nice wooden chairs. This time we weren't as successful. But it was fun nonetheless.



Frau Sydney

08 August 2012

Croissant D'Or









Croissant D'Or in Potts Point ist definitiv meine Lieblings-Patisserie (sorry, finde den Accent circonflexe nicht) in Sydney. Die kleine Baiser Ente ist für meine Tochter, die Passionsfrucht Tarte für mich.

Passend dazu, diese kurzweilige Lektüre. Jane Paechs "A Family in Paris".